Sheet nhạc
Nhạc Giáng Sinh – Silent Night (Sheet piano miễn phí)
Silent Night là một trong những bài hát Giáng sinh nổi tiếng nhất từng được viết. Đó là một bài hát mừng tiếng Đức với phần nhạc do Franz Xaver Gruber sáng tác và phần lời do Joseph Mohr viết. Ngày nay, Silent Night là một trong những bài hát mừng Giáng sinh được chơi nhiều nhất trên đàn piano.
Lịch sử bài hát Silent Night
Về bản chất, Silent Night là một bài thơ được viết bởi Mục sư Joseph Mohr ở Áo (1816). Vào thời điểm đó, Mohr đang làm nhiệm vụ tại một nhà thờ hành hương ở quê hương của cha mình. Ông chuyển đến Giáo xứ Thánh Nicholas (1818), và nhà thờ này bị ngập lụt và bị hư hỏng. Nhưng chỉ còn vài giờ nữa là đến đêm trước Giáng sinh, vì vậy ông ấy đã mang bài thơ của mình đến nhà soạn nhạc người Đức Franz Xaver Gruber và yêu cầu Gruber chuyển bài thơ thành nhạc để có thể chơi với phần đệm guitar trong đêm Giáng sinh. Gruber đã hoàn thành yêu cầu của Mohr và vào lúc nửa đêm, “Silent Night” được công chiếu tại Giáo xứ St. Nicholas. Nó nâng cao tinh thần của hội thánh sau khi họ trải qua lũ lụt khốn khổ.
So với phiên bản Silent Night của Giáo xứ Thánh Nicholas có giai điệu bình thường và nhịp điệu Sicilia, bài hát phổ biến ngày nay là bản dịch tiếng Anh ballad chậm rãi, tôn kính do Giám mục John Freeman Young xuất bản. Bản dịch của Young năm 1859 chỉ có 3 trong số 6 câu thơ gốc của Mohr. Nhưng sự phổ biến của nó đã mở rộng trên khắp các nền văn hóa và sự phổ biến của nó đã lan rộng.
Sheet piano Silent Night
Lời bài hát: Silent Night – Đêm Thánh Vô Cùng
Đêm Thánh vô cùng, giây phút tưng bừng
Đất với trời se chữ Đồng
Đêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ
Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa
Ơn châu báu không bờ bến
Biết tìm kiếm của chi đền
Ôi Chúa thiên đàng, cam nếm cơ hàn
Nhấp chén phiền vương phong trần
Than ôi Chúa thương người đến quên mình
Bơ vơ chốn quên nhà lúc sinh thành
Ai đang sống trong lạc thú
Nhớ rằng Chúa đang đền bù
Tinh tú trên trời, sông núi trên đời
Với thánh thần mau kết lời
Cao sao hóa công đã khéo an bài
Sai con hiến thân để cứu nhân loại
Hang chiên máng rêu tạm trú
Bốn bề tuyết sương mịt mù
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love’s pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.
Silent Night – EASY Piano Tutorial
Nguồn: Piano Đồng Nai sưu tầm và biên soạn.
Các bài viết có liên quan:
» 9 Bài Hát Piano Anime Hay Nhất (+Sheet)
» Ánh Sao Và Bầu Trời (Sheet piano – Hợp âm – Cảm âm)
Trang web và blog khác có ích:
